Does the accuracy standard for passing a story change for students who do two-minute or whole-story timings?

No, students who do two-minute or whole-story timings still need to make three or fewer errors in order to pass a Read Naturally story. The two-minute and whole-story timings are used by students whose reading has shown improvement.  So the higher standard of only three errors on longer passages is reasonable and desirable.